Prevod od "že chápeš" do Srpski


Kako koristiti "že chápeš" u rečenicama:

Jen doufám, že chápeš, že to je vše, co pro mne znamená.
Nadam se da shvataš da nas samo to vezuje.
Clarku, povolil jsem ti hrát ve fotbalovém týmu, protože jsem si myslel, že chápeš svou odpovědnost za druhé a aby jsi nikoho nezranil.
Clark, dozvolio sam ti da se prikljuèiš ragbi timu jer sam mislio da shvaæaš svoju odgovornost da ne ozlijediš nekoga.
Jen jsem se chtěl ujistit, že chápeš, jak je zranitelný.
Hocu samo da budem siguran da shvatas koliko je ranjiv.
Doufám, že chápeš, co jsi provedla.
Nadam se da razumiješ što si uradila.
Myslím, že chápeš, že jsi jedna z hrstky žen na téhle planetě, které mohou mít děti.
Mislim, da li shvataš da je ostalo samo šaèica žena na ovoj planeti koje zapravo mogu da imaju dece.
Bratře Lorenzo, doufám, že chápeš, že není nic osobního v našem výroku.
Brate Lorenco, nadam se da shvataš da u ovoj presudi nema nièeg liènog.
Nemyslím si, že chápeš, jak je tohle pro mě opravdu návykové.
Ne shvataš koliko sve ovo opojno deluje na mene.
Nemyslím, že chápeš, jak moc obtížné to je!
Mislim da ne uviðate koliko mi je ovo teško.
Takže doufám, že chápeš, že to musí zůstat mezi námi.
Zato se nadam da razumeš da ovo mora ostati tajna.
Olivie, je mi to líto, ale myslím, že chápeš proč už tu nechci být.
OLIVIJA, VEOMA MI JE ZAO, ALI MISLIM DA RAZUMES ZASTO NE ZELIM DA BUDEM VISE OVDE.
Myslím, že chápeš, že jsem tě jen pro tentokrát nechal žít.
Mislim da shvataš,... da sam te upravo pustio da živiš.
Myslím, že chápeš, proč by si kvůli tomu tvoje máma dělala starosti, že ano?
Mislim, vidiš zašto je tvoja mama zabrinuta zbog toga, zar ne?
No tak, vím, že chápeš, co děláme.
Hajde Ejdane, ti shvataš šta pokušavamo da uradimo.
Doufám, že chápeš, proč jsem volala.
Надам се да разумеш зашто сам звала.
Vím, že chápeš, co vysušení znamená teoreticky, ale ve skutečnosti je to mnohem horší.
Znam da shvataš sušenje u teoriji Stefane, ali je u stvarnosti mnogo gore.
Frostová, doufám, že chápeš toto romantické gesto.
Mraz, nadam se da ovo smatraš romantiènim gestom.
Jsem rád, že říkáš, že chápeš, jaké to bylo, protože si to neumíš představit.
Drago mi je što to kažeš, jer nemaš pojma kako mi je bilo.
Doufám, že chápeš, že to, jak mluvíš o Bowmanovi a tvém strejdovi Boovi nepřiměje moje srdce zpívat.
Nadam se da shvaæaš da mi zamišljanje Bowmana i tvog ujaka Boa baš i ne grije srce.
Takže se musím ujistit, že chápeš, kdo je tady šéf.
Zato æu se pobrinuti... da shvatiš... ko je ovde glavni.
Nemyslím si, že chápeš jak moc jsem ji okouzlil.
Ne razumiješ koliko sam ju šarmirao.
Waldene, doufám, že chápeš, zlato, že jsem ti nikdy nechtěla ublížit.
Voldene, nadam se da shvataš da nikad nisam želela da te povredim.
Jsem si jistý, že chápeš, že jsem tvého syna oprávněně podezříval z toho, že je samozvaným ochráncem zaměřujícím se na naše společníky.
Siguran sam da razumeš, da samo opravdano sumnjièio tvog sina da je osvetnik koji ubija naše saradnike.
Vysoce pochybuju, že chápeš cokoliv ohledně Očistce.
Èisto sumnjam da ti išta shvataš o Èistilištu.
A přitom jsi říkal, že chápeš, co jsem za chlapa.
Rekao si da radim s tobom jer znaš kakav sam.
Doufám, že chápeš, že to, co děláme, je pro tvé dobro.
Nadam se da razumete mi samo radimo ono što verujemo da je najbolje za vas.
Myslím, že chápeš, že nemám moc na výběr.
Mislim da možeš razumjeti da nemam izbora.
Doufám, že chápeš v jaké jsem byla situaci.
Nadam se da razumeš moj položaj.
Nemyslím si, že chápeš, o co tady jde.
Mislim da ne shvataš šta se ovde dešava.
Doufám, že chápeš, že není dobré, abys tu zůstal, až se Conrad vrátí.
Надам се да разумеш да није добра идеја да останеш овде када се Конрад врати.
Jen jsem se chtěl ujistit, že chápeš, že je tvůj ošetřovatel.
Samo da proverim razumeš li da ti je on negovatelj?
Myslel jsem, že chápeš, že se na určité věci nemáš ptát.
Mislio sam da si shvatila da ne možeš da postavljaš odreðena pitanja.
Doufám, že chápeš, že to není moje vina.
Nadam se da uviðaš da nije do mene.
Marceli, o tvé historii s místními vlkodlaky vím a předpokládám, že chápeš, že pokud Hayley něco uděláš, tak to bude poslední věc, kterou kdy uděláš.
Marsele poznata mi je tvoja istorija sa gradskim vukovima. I siguran sam da razumeš da ako pipneš Hejli, to æe ti biti poslednje na ovoj Zemlji.
Doufám, že chápeš, co to pro mě znamená.
Nadam se da shvaæaš koliko mi je to ozbiljno.
Doufám, že chápeš, že to, co se ti teď stane, není nic osobního.
Само се надам да разумеш да све што ти се догађа сад, није ништа лично.
Doufám, že chápeš, že to nejde.
Nadam se da uviđaš kako to ne možemo.
Doufám, že chápeš, že nemám na vybranou.
Nadam se da razumeš da nemam izbora.
Doufám, že chápeš, že to bude spíš ve tvůj prospěch než proti němu.
Nadam se da možeš da prepoznaš kako to ide u tvoju korist radije nego protiv tebe.
Nebo že chápeš proč jsem udělal to, co jsem udělal.
Ili da shvataš zašto sam to uèinio.
Ale nemyslím, že chápeš můj úhel pohledu, jaké to pro mě vlastně bylo, tě najednou ztratit.
Ali mislim da ne razumeš moju stranu prièe, kako mi je bilo kada si mi bila tako oteta iz mog života.
Něco ve tvým nitru se tak prostě rozhodlo za tebe, takže vím, že chápeš, jak si s tímhle zase nemůžu pomoct já.
Nešto što živi u tebi, samo je tako odluèilo, tako da znam da razumeš kako i ovo samo odluèuje umesto mene.
Nemyslím si, že chápeš závažnost situace.
Mislim da nerazumeš ozbiljnost ove situacije.
Pořád říkáš, že chápeš, ale zřejmě ne.
Stalno ponavljaš da razumeš, ali oèigledno je da ne razumeš.
0.8074688911438s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?